culturoscoPe

Visarte Biel/Bienne, die Bieler Sektion des Schweizer Berufsverbandes der visuellen Künstlerinnen und Künstler, veranstaltet das Kunstfestivals Au Joli Mois de Mai vom 2. bis 25. Mai 2025. An zwei Ausstellungsorten in der Bieler Altstadt wird während drei Wochen die Vielfalt des Schaffens von Kunstschaffenden aus der Region und darüber hinaus präsentiert.

Von Montag bis Sonntag finden täglich wechselnde Einzel- oder Gruppenausstellungen statt. Die Besucherinnen und Besucher können die Werke der Kunstschaffenden von 18:00 bis 22:00 Uhr in deren Anwesenheit entdecken. Die Ausstellungen sind in der Krone Couronne und der Voirie zu sehen. An Samstagen und Sonntagen finden Performances in der Obergasse statt, die das Programm ergänzen.

In der Krone Couronne werden die Besucherinnen und Besucher während drei Wochen zu senegalesischen Köstlichkeiten von Xelcom.food eingeladen.

Visarte Biel/Bienne, la section biennoise de l'Association professionnelle suisse des artistes visuels, organise le festival d'art Au Joli Mois de Mai du 2 au 25 mai 2025. Pendant trois semaines, la diversité de la création d'artistes de la région et au-delà sera présentée dans deux lieux d'exposition du centre historique de Bienne.

Du lundi au dimanche, des expositions individuelles ou collectives se succéderont chaque jour. Les visiteurs pourront découvrir les œuvres des artistes de 18h00 à 22h00, en leur présence. Les expositions auront lieu à la Krone Couronne et à la Voirie. Des performances seront proposées les samedis et dimanches dans la rue de l'Obergasse, complétant ainsi le programme.

À la Krone Couronne, les visiteurs seront invités à déguster des délices sénégalais de Xelcom.food pendant les trois semaines.


Ausstellungsorte in Biel/Bienne:
Krone Couronne (Obergasse 1) und Voirie (Brunngasse 1)
Von Montag bis Sonntag, 18 bis 22 Uhr: Expositions d'un jour
Am Samstag und Sonntag, 18 bis 22 Uhr: Performance

Lieux d'exposition à Bienne :
Krone Couronne (Obergasse 1) et Voirie (Brunngasse 1)
Du lundi au dimanche, de 18h00 à 22h00 : Expositions d'un jour
Le samedi et dimanche, de 18h00 à 22h00 : Performances